на несчастье

• К <ПО> НЕСЧАСТЬЮ; НА НЕСЧАСТЬЕ

[PrepP; these forms only; sent adv (parenth)]

=====

⇒ regrettably, to s.o.'s misfortune etc:

- unfortunately;

- unluckily;

- unhappily;

- alas.

     ♦ [Воротынцев:] ...У нас - не партия. К счастью или к несчастью, никогда не было партии (Солженицын 9). [V.] We're not a party Fortunately, or unfortunately, we never were a party (9a).

     ♦ К несчастию, вместо Лизы вошла старая мисс Жаксон, набелённая, затянутая [в корсет], с потупленными глазами... (Пушкин 3). Unhappily it was not Lisa, but Miss Jackson, powdered, corseted, with eyes downcast, who entered the room... (3b).

     ♦ Идеалом стала математическая логика, но, к несчастью, только на словах (Мандельштам 2). Their ideal was logic of a mathematical kind, though they only paid lip service to it, alas (2a).